Hurricane Screening and Q&A [21 février 2011 - Los Angeles]

Citation :

The band will make an appearance at the Montalban Theater in Los Angeles on February 21st as lead singer Jared Leto hosts a screening and Q&A for the director’s cut of his controversial video/short film for the band’s song “Hurricane.” The Bartholomew Cubbin’s directed film was banned or restricted to nighttime broadcast on many networks around the globe when it originally premiered in November and sparked discussions about censorship throughout the internet. The Montalban screening will be the first time that fans and media will have an open forum to discuss the video directly with Leto.

If you are unable to attend the screening, you can submit questions to the Q&A on twitter with the hashtag #HURRICANESCREENINGLA. Include your name and city/country. Or ask a question on the comment section below, also include your name and city/country.

How to gain entry to the screening will be announced shortly.

source

Si quelqu'un se sent de faire une traduction exacte..
Sinon grosso modo, le groupe sera au Montalban Theater de Los Angeles et répondra aux question sur le clip Hurricane. Ils seront sur le net en même temps, c'est bien ça ??
On peut envoyer des questions via twitter ^^

Ils ne seront pas sur le net en même temps, mais des questions postées sur le site ou sur twitter avec le hashtag #HURRICANESCREENINGLA seront posées à Jared.

Citation :

Le groupe va faire une apparition au Theatre Montalban à LA le 21 février. Le leader et chanteur Jared Leto organise une diffusion sur écran et une séance de questions réponses à propos du la version director's cut de sa vidéo / son court métrage controversé pour la chanson du groupe "Hurricane". Le film dirigé par B. Cubbins a été banni et restreint aux horaires de nuit sur beaucoup de networks à travers le monde quand il est sorti pour la première fois en novembre, et a provoqué des discussions à propos de la censure à travers le net. La diffusion sur écran au Montalban sera la première fois où les fans et les médias auront un forum ouvert pour discuter du clip directement avec Leto.

Le reste je traduis pas, c'est comme poser des questions, je l'ai dit ci dessus

Merci Pitch

Je peux leur demander si Hurricane est un message aux français???
oui faute à Ju et interprétation foireuse

Maryarmy a écrit:

Je peux leur demander si Hurricane est un message aux français???
oui faute à Ju et interprétation foireuse

Mais euh !!

Quelques photos twittées par MermaidMelo et Daikou :

Citation :

daikou diana.
q+a time. #hurricanelascreening #mars http://twitpic.com/42grv8

Citation :

MermaidMelo Melanie Vartabedian
par UK_ECHELON
Bartholemew Cubbins introducing #HurricaneTheFilm http://plixi.com/p/79124294

Citation :

MermaidMelo Melanie Vartabedian
par UK_ECHELON
Q+A underway #HurricaneTheFilm http://plixi.com/p/79127022

Citation :

MermaidMelo Melanie Vartabedian
par UK_ECHELON
@jaredleto reading from the letters banning #HurricaneTheFilm and scenes deemed too explicit for TV. #mars http://plixi.com/p/79129495

Citation :

MermaidMelo Melanie Vartabedian
par UK_ECHELON
A quick reference to the ever-absent #ThisIsWar video. #soon was mentioned. >_>

Citation :

MermaidMelo Melanie Vartabedian
par UK_ECHELON
Last question of the night. #HurricaneTheFilm #mars http://plixi.com/p/79134468

Donc visiblement il y a eu une apparition de Shannon et Tomo rapide mais c'était histoire de dire....
J'aimais bien l'époque où Jared niait le fait que Bart et lui n'étaient qu'une seule et même personne... il pourrit le truc tout seul

Article concernant la soirée d'hier :

Citation :

Jared Leto premieres 30 Seconds to Mars “Hurricane” video in Hollywood

February 22, 2011
by Bill Palmer

After seeing his band’s controversial thirteen minute long music video for new single “Hurricane” banned from the television networks, Jared Leto was determined to give the short film an audience in its full unedited form, even if it meant renting out a Hollywood theatre and airing it for invited fans. Leto and 30 Seconds to Mars did just that on Monday night, as the Hurricane video saw its premiere at the Ricardo Montalban Theatre and was followed by what became nearly two hours of Q&A with the audience.

“A lot of people have questions about this weird little movie we made,” Leto explained after being introduced as Bartholomew Cubbins, the Seuss-inspired pseudonym under which he directed the short. Sensually themed, interwoven with scenes bondage and violence, Hurricane follows the three band members as they each struggle through attackers and challenges of various kinds. There’s arguably no more sexuality or violence in the Hurricane video than in the typical R-rated movie, but that hasn’t kept networks including the BBC from rejecting even the self-edited version of the video.

As if to drive his point home, Jared Leto (who was briefly joined by 30 Seconds to Mars bandmates Shannon Leto and Tomo Milicevic during the Q&A) pulled a printed list of network objections to the video which he’d been sent, which spanned several pages. “People are much more comfortable with violence than they are sex,” Leto explained to an audience member who inquired as to why the final edited version excluded much of the sex but left the more violent scenes intact. Even so, one network objected to a portion of a fight scene in which one participant kicked the other in the leg in too graphic of a manner.


production still from Hurricane video – credit: Ari Michelson

In answering an exhaustingly long series of audience questions, Leto revealed that he had originally written the song back in late 2007 while in Berlin. By acting as the video’s director, he found himself directing his bandmates – one of whom happens to be his older brother – and quipped that he’s been “working with these guys for some time, and it’s nice that their acting careers are thriving and mine’s in the fucking gutter,” in winking reference to his own film and television acting career, which he’s been balancing with his musical ambitions for the past fifteen years.

After multiple instances of calling “last question” and then proceeding to take several more questions in order to ensure that everyone had their chance (one attendee said she’d driven all the way up from Tijuana, Mexico just for the event) and teasing attendees by revealing that Hurricane remix collaborator Kanye West “almost came by” unannounced for the event but ultimately couldn’t make it, Leto grabbed a guitar at the end of the evening and performed a solo acoustic version of Hurricane.

Even after hours of earnestly explaining every rationale behind the Hurricane video (mixed in with quite a few moments of deadpan humor) and appearing to easily win over the audience, Jared Leto may not be any closer to getting his video on air, edited or otherwise, than when the night began. But the few hundred who packed the intimate theatre certainly seemed to get it, and if nothing else, the core army of 30 Seconds to Mars fans will likely feel empowered to give the television networks a piece of their minds.

Crédit - JLonline


Vidéo de l'acoustique d'Hurricane - JLonline