REVIEW Auckland 03.08.10 Coupdemain.com

Une review positive avec de jolies photos trouvée LA

Citation :

THIRTY SECONDS TO MARS - Night of the Leto's and a Miličević.
Written by Sarah Mudgway
Wednesday, 04 August 2010 11:12



No doubts about it, THIRTY SECONDS TO MARS are a band well equipped for a live performance. Frontman and vocalist Jared Leto exudes confidence and personality, commanding attention from everyone in his presence. His brother Shannon Leto, towers above his drum kit, hitting with a passion and power which is hard to ignore. And guitarist Tomo Miličević is the glue which holds them together, spending a lot of time off to the side, but allowing his guitar skills to shine bright.

Playing to a sold-out Logan Campbell Centre in Auckland, Thirty Seconds To Mars with opening act COMPUTERS WANT ME DEAD had the audience up on their feet and singing along at a volume unprecedented for any Logan Campbell show to date. Computers Want Me Dead, comprised of Sam Harvey and Damien Daniels, built up hype and energy playing their synth fuelled electro-pop - including singles ‘In Your Blood’ and ‘We Walk In Circles’ - which created a miniature indoor rave, complete with glow sticks.



However, it was when the lights dimmed and Shannon Leto emerged from the smoke to tower over his drum kit and began playing the opening beats of ‘Escape’, that the Logan Campbell Centre truly came to life. The band promised a show of epic proportions, and already you could tell they would deliver on that promise. Having travelled their ‘Into The Wild’ tour all across the globe, the stage-show was very well rehearsed - the lighting was well timed to the moods of the songs, going from a pulsing strobe to low-lit mood lighting with ease. ‘Night Of The Hunter’ saw Leto emerge on stage, running around from one side to the other, engaging the audience with his confidence and undeniable talent.

‘Attack’ - the opening track from their second album 'A Beautiful Lie' - had the audience in a frenzy and was the first of only five tracks in their set which don’t feature on their latest album 'This Is War'. However, fan or non-fan of their latest album, it has to be said that songs such as ‘Vox Populi’ are well-designed for a live setting. The backing choir vocals accompanying their latest album were perfectly re-enacted by the audience - and as the band paused midway through ‘Search And Destroy’ to encourage a sing-a-long it was hard to deny the band's ability to inspire and ignite crowd passion.



A flawless and energetic performance of ‘A Beautiful Lie’ was followed by their latest single ‘This Is War’, during which a competition winner by the name of John took to the stage with his guitar to live his 'Guitar-God' dream, performing the song alongside the band as the 'hometown hero' of the night.

The night then took a softer turn, with Jared Leto taking up an acoustic guitar and playing softer track ‘100 Suns’ accompanied by his band-mates, before he disappeared from the stage only to re-appear at the back of the venue at the sound desk to perform ‘From Yesterday’, ‘Was It A Dream?’ and ‘Alibi’, accompanied only by his acoustic guitar and the voices of the crowd. It was during these three songs in particular, where Leto’s voice was on full display and any doubts about his vocal ability were nullified.

Fighting his way past the mob of crazed fans to run back on to the stage, the band blasted their way through ‘Closer To The Edge’, encouraging the audience to mimic those seen in their video for the song... and so, the Logan Campbell Centre became a crowd of fist pumpers screaming "no no no no" - all captured by the band's videographer for a “New Zealand version of the video”. Jared then made yet another fan's dream come true by commenting on his pink Mohawk with a simple “cool Mohawk brother”, followed by a rain of confetti falling upon the audience for the closing moments of the hit single.



Ending the main portion of their set with ‘The Kill’, Thirty Seconds To Mars proved themselves to be well-seasoned musicians who really do give their all in a performance. Jared jumped into the crowd to finish off the track, before the band departed the stage. Chants for an encore immediately started, and the screams were deafening when the band reappeared on stage for their final song ‘Kings And Queens’, accompanied by the Church Of Mars (made up of competition winners and fans plucked from the audience by Jared Leto) assembled on stage.

If you missed the show, the band made a “public declaration” that they “will return to New Zealand” - and when they do return, I highly recommend that you attend. High energy, high passion, and an abundance of talent, proved that Thirty Seconds To Mars deserve all the credit and praise that they get, and cemented their place at the forefront of their genre.

Youpla, voilà la trad

Citation :

Pas de doute là-dessus, THIRTY SECONDS TO MARS est un groupe très bien équipé pour une performance live. Le chanteur Jared Leto exsude la confiance et la personnalité, commandant l’attention de tout le monde en sa présence. Son frère Shannon Leto, domine au dessus de sa batterie, frappant avec une passion et une force difficiles à ignorer. Et le guitariste Tomo Miličević est la glue qui les maintient ensemble, passant beaucoup de temps sur le côté [de la scène] mais permettant à ses talents de guitariste de briller.

Jouant dans un Logan Campbell Centre d’Auckland rempli, Thirty Seconds To Mars et leur première partie COMPUTERS WANT ME DEAD ont eu un public campé sur ses pieds et chantant tout au long du concert à un volume sans précédent à travers les concerts qui ont eu lieu au Logan Cambell. Computers Want Me Dead, composé de Sam Harvey et Damien Daniels, ont fait monter l’énergie avec leur électro-pop alimenté de clavier – incluant leurs singles ‘In Your Blood’ et ‘We Walk In Circles’ – qui ont créé une rave intérieure miniature, complétée par des bâtons fluo.

Toutefois, c’est au moment où les lumières se sont baissées et où Shannon Leto a émergé de la fumée pour prendre place derrière sa batterie et commencer à jouer le rythme d’ouverture d’Escape que le Logan Campbell Centre a réellement prit vie. Le groupe avait promit un show aux proportions épiques et à ce moment-là on pouvait déjà dire qu’ils tiendraient leur promesse. Après avoir fait voyager leur ‘Into the Wild’ tour à travers le monde entier, le show était très bien répété – l’éclairage en timing parfait avec l’ambiance des chansons, allant des pulsations des stroboscopes à une lumière tamisée sans difficulté.
‘Night Of The Hunter’ a vu Jared Leto émerger sur scène, courant d’un côté à l’autre de la scène, charmant le public avec sa confiance et son indéniable talent.

‘Attack’ – la chanson d’ouverture de leur second album 'A Beautiful Lie' – a déclenché une frénésie dans le public et a été la première des 5 seules chansons du set qui ne faisaient pas partie de leur dernier album 'This Is War'. Cependant, fan ou pas fan de leur dernier album, il faut dire que des chansons comme ‘Vox Populi’ sont parfaitement mise en oeuvre pour le live. Les chœurs accompagnant leur dernier album ont été parfaitement reproduit par le public – et alors que le groupe fait une pause au milieu de ‘Search And Destroy’ pour encourager les fans à chanter avec eux, il est difficile de nier la capacité du groupe à inspirer enflammer la passion de la foule.

La performance parfaite et énergique de ‘A Beautiful Lie’ a été suivie par leur dernier single ‘This Is War’, durant lequel John, vainqueur d’un concours est monté sur scène avec sa guitare pour vivre son rêve de ‘Dieu de la Guitare’ et jouer avec le groupe en tant que “héro local” de la nuit

Puis la soirée à prit un detour plus calme quand Jared Leto a attrapé une guitare acoustique pour jouer le calme ‘100 Suns’ accompagné par ses camarades avant de disparaître de scène pour réapparaître au fond de la sale, sur la console du son pour jouer ‘From Yesterday’, ‘Was It A Dream?’ et ‘Alibi’, seulement accompagné de sa guitare acoustique et des voix de la foule. C’est durant ces trois chansons en particulier que la voix de Jared Leto est en pleine démonstration et qu’on ne peut plus mettre en doute ses capacités vocales.

Se battant contre la foule de fan en folie pour retourner sur scène, le groupe a taillé sa route avec ‘Closer To The Edge’, encourageant le public à imiter les gestes vus dans le clip de la chanson… et ainsi, le Logan Campbell Centre est devenu une foule de poings levés criant "no no no no" – le tout immortalisé par le caméraman du groupe pour la « version néo-zélandaise » du clip. Ensuite Jared a rendu réel un autre rêve de fan en commentant sa crête rose avec un simple “cool Mohawk brother”, suivi par une pluie de confetti tombant sur le public à la fin de la chanson.

En terminant la partie principale de leur set avec ‘The Kill’, Thirty Seconds To Mars se sont prouvé qu’ils étaient des musiciens accomplis qui donnent réellement tout ce qu’ils ont durant leurs concerts. Jared a sauté dans la foule pour finir la chanson avant que le groupe ne quitte la scène. Des chants pour un encore ont immédiatement démarrés, et les cris se sont fait assourdissants quand le groupe est réapparu sur scène pour leur chanson finale ‘Kings And Queens’, accompagnée par la Church of Mars (composée de vainqueurs d’un concours et de fans choisis dans le public par Jared Leto) amassée sur scène

Si vous avez manqué le show, le groupe a fait une « déclaration publique » annonçant qu’ils « reviendraient en Nouvelle-Zélande » -et quand ils reviendront, je vous recommande chaudement d’y aller. Une énergie et une passion fortes et une abondance de talent ont prouvé que Thirty Seconds To Mars mérite la réputation et la gloire qu’ils ont et qu’ils ont cimenté leur place au premier rang du genre.

merci poulette

Merci Andreva!

Merci Andreva !

Je ne pourrai pas faire la trad pour vous cette fois-ci, je pars tout à l'heure donc si quelqu'un pouvait la faire, faut pas hésiter.

Pas de souci GoM je suis en train de la faire ^^ j'éditerais ce post avec une fois qu'elle sera faite

You're the best!

Excellent article et ça fait vraiment du bien de lire ça!

On sent que le gars aime beaucoup le groupe quand même parce que je suis pas d'accord avec toutes les remarques positives qu'il fait.
Ou alors, Jared en a trouvé de la très bonne en Australie et sa voix est redevenue potable et digne d'un chanteur d'un groupe qui fait des concerts tous les soirs.

Voilà, j'ai édité le post de départ avec la traduction ^^

et je suis d'accord avec Pitch, le mec doit kiffer parce que ABL parfait et un set acoustique qui révèle les talents vocaux de Jaja dans toute leur splendeur voilà quoi XD Mais c'est pas grave, ça fait plaisir quand même~

Merci pour l'article et la trad'

Ça fait plaisir de lire un article aussi positif, même si pour le coup, il doit l'être un peu trop

Merci pour tout

des CONFETTIS?.DES CONFETTIS!!!! !

pardon comprendront celles qui...comprendront!!

très belle review merci!
il y'a eu un concours pour jouer sur scène avec eux c'est meugnon!!

y'a pas eu L490?tient étrange?..

Virginie a écrit:

y'a pas eu L490?tient étrange?...

Il avait déjà perdu le bol, il a peut être, euh, cassé la guitare...

Virginie a écrit:

des CONFETTIS?.DES CONFETTIS!!!! !

hey Baloons revient

Merci pour la trad' !!

merciii ca fait toujours plaisir de lire des choses comme ca ^^

Ca fait vraiement plaisir de lire ca. Merci

C'est tout simplemement, je pense, ce sur l'Echelon peut penser d'eux.
En tout cas c'est tellement bien rédigé et retranscrit qu'on a l'impréssion d'y etre. Et avec nos souvenirs perso a la clé, ca donne envie que d'une chose .... D'y retourner !!!!

C'est pas le même auteur mais j'ai trouvé cette autre review un peu (beaucoup) plus juste même si pas tendre avec les fans x);

Citation :

Concert Review: 30 Seconds To Mars Logan Campbell Theatre
By Scott Sara


30 Seconds to Mars at Logan Campbell Theatre. Photo / Brooke Montaperto

"We love you Jared" shrieks a pretty young thing up on the balcony. The object of hers, and the thousands of other adoring girls and guys desire tonight is up there on stage flaunting his impressive mohawk, his thick white-rimmed sunglasses, and striking a Jesus Christ pose.

The 3000 screaming and ecstatic fans are here to see Jared Leto, because while his band might be called 30 Seconds To Mars, it really is his show.

The thing is, with that mohawk and his constant "New Zealand we love you" plaudits, 30 Seconds To Mars are more about style, showmanship, and crowd participation over substance. Songs like Closer to the Edge and Search and Destroy off latest album This Is War are big and bold, but not particularly rousing and powerful in the same thrilling and unhinged way Muse are.

Night of the Hunter sounds tinny and empty, and apart from the distant remnants of a band in the background all you can hear is Leto's voice - which, by the way, is strong, high, and soaring.

Vox Populi, with the crowd singing along to the catch cry of "this is a call to arms", is a rare musical highlight.

But then again, who's to argue with the rabid devotees who love every single second of it.

Leto - star of films such as dark and dingy junkie movie Requiem For A Dream and blockbuster Alexander - has been in a band with his brother and drummer Shannon for more than a decade now. While previous album A Beautiful Lie was their break-through, this year's tour for This Is War is proving their most successful yet, selling-out arenas around the world, and it's a sell-out tonight (in fact, it was sold-out months ago).

While they play a handful of old songs the majority of the 90-minute set is focussed on This Is War, which doesn't disappoint the crowd who know every word to every song - and even drowning out Leto at times.

Three quarters of the way through he disappears from the stage. A few minutes later, he pops up at the sound desk, out among the masses, to serenade his flock with a few acoustic numbers - and he has them lapping out of his hand once again. Up above him the pretty young things lean over the railing desperate to touch his mohawk. He's just out of reach. But Jared, rest assured, they love you.

The encore of Kings and Queens - by far the highlight - was a fitting tribute to a devoted crowd, many of whom ended up on stage for a mass sing-a-long. So lets hear it for the fans.

traduction

Citation :

“On t’aime Jared” crie une jolie jeune fille du haut du balcon. L’objet de son désir et de celui de centaines d’autres filles et garçon en adoration ce soir et là sur scène faisant étalage de son impressionnante crête, de ses grosses lunettes cerclées de blanc et affichant une pose à la Jesus Christ.

Les 3000 fans hurlant en extase sont là pour voir Jared Leto, parce que son groupe à beau s’appeler 30 Seconds to mars, c’est en réalité son show.

Le truc c’est que, avec cette crête et son “Nouvelle Zélande on vous aime” permanent, 30 Seconds to Mars c’est plus du style, de la mise en scène et la participation du public que de la substance. Des chansons comme Closer to the Edge et Search and Destroy de leur dernier album This is War sont ambitieuses et audacieuses mais pas particulièrement vibrantes et puissantes comme peuvent l’être Muse.

Night of the Hunter sonne grêle et vide et en dehors des vestiges distants d’un groupe en arrière-plan, tout ce qu’on peut entendre est là voix de Jared Leto – qui est, entre parenthèse, forte, haute et montante.

Vox Populi, avec le public chantant en choeur le slogan de “this is a call to arms” est un des rares titres phares.

Mais une fois encore, qui pourrait débattre avec les dévots fanatiques qui en aiment chaque seconde.

Jared Leto – star de films comme le sombre et douteux film de junkie Requiem For A Dream et le blockbuster Alexander – fait partie du groupe avec son batteur de frère Shannon depuis plus d’une décennie maintenant. Alors que le précédent album A Beautiful Lie a été celui qui leur a permit de percer, leur tournée de cette année pour This Is War est celle qui remporte le plus de succès, remplissant des stades partout dans le monde ainsi que celle de ce soir (en fait, elle était comble depuis des mois).

Bien qu’ils jouent une poignée de vieilles chansons, la majorité des 90 minutes de set est centrée sur This Is War, ce qui ne déplaît pas à la foule qui connait chaque mot de chaque chanson – dominant même parfois la voix de Jared Leto.

Au trois quart du concert, il disparait de la scène. Quelques minutes plus tard, il surgit à la table de mixage, au dessus de la masse, pour chanter la sérénade à son troupeau avec quelques acoustiques – et les voilà qui lui mange dans la main une fois encore. Au dessus de lui, les jolies jeunes filles se penchent par dessus la barrière dans un effort désesperé de toucher sa crête. Il est hors d’atteinte. Mais rassure toi Jared, elles t’aiment.

L’encore de Kings and Queens – de loin le titre phare – était le parfait homage à une foule dévouée, beaucoup d’entre eux ont fini sur scène pour un chanter en choeur. Alors écoutons-le pour les fans.

pis y'a des vidéos
LA

Ça semble déjà plus réaliste comme review !

Citation :

Les 3000 fans hurlant en extase sont là pour voir Jared Leto, parce que son groupe à beau s’appeler 30 Seconds to mars, c’est en réalité son show.

Le truc c’est que, avec cette crête et son “Nouvelle Zélande on vous aime” permanent, 30 Seconds to Mars c’est plus du style, de la mise en scène et la participation du public que de la substance

Par contre, y'en a qui s'en prennent plein les dents