BIMM drumemrs rock with 30 seconds to mars

BIMM drummers rock with 30 Seconds To Mars


Music students join US superstars at Download
Rich Chamberlain, Thu 17 Jun 2010, 2:45
pm BST




Last weekend's Download
Festival included countless awesome performances (we're still
recovering from the after effects of Abe
Cunningham's almighty snare sound), but for us, one of the coolest
came when the Brighton Institute of
Modern Music (BIMM) linked up with US enormo rockers 30 Seconds To
Mars.
The band invited six drummers (among a load of other
guests by the looks of the video below) from BIMM to join them onstage
as they belted out crowd-pleasers 'Kings and Queens' and 'This is War'.
The sextuplet – all of whom are second or third year BIMM students –
joined the band during their Ronnie James Dio Stage headlining set at
the Donington rock feast.




Jamie Boyce, one of the lucky players, beamed: "We got a call just the
Thursday before that 30 Seconds To Mars needed six drummers for their
headline show at Download Festival - in just two days time. It was
particularly exciting for me as I am a massive fan of the band.

"Getting
on stage was an absolutely incredible experience. Suddenly we were in
front of thousands and thousands of people - it really took your breath
away."

J'adore la mise en page avec ce truc, bon je double post sinon je peux pas écrire au dessus avec ce système...
bref si quelqu'un est capable d'expliquer correctement de quoi ils causent, je veux bien

En gros ça parle d'étudints en musique qui ont accompagné le groupe pendant le download festival, je te traduit ça vite fait


Certaines choses ne sont peut-être pas bien traduite mais sinon ça donne ça:

Citation :

Le week end dernier le download festival comportait d'innombrable merveilleuses performances (nous sommes encore sous le choc du son puissant de Abe Cunningham's). Mais pour nous le plus cool est venu lorsque le Brighton Institute of Modern Music (BIMM) a rejoint le groupe US, 30 seconds to Mars.
Le groupe a invité 6 batteurs (parmi d'autres invités présents dans la vidéo ci-dessous) de BIMM à les rejoindre sur la scène où ils ont joué K&Q et TIW. Le sextet (sais plus comment on dit un groupe à 6, bref^^), étudiants de 2e ou 3e année, a rejoint le groupe durant Ronnie James Dio Stage headlinig situé au Doninghton rock feast (WTF? , je pense qu'ils parlent d'où se situait la scène mais suis pas sur).
Jamie Boyce, l'un des chanceux musicien a déclaré: « Nous avons eu un appel le jeudi juste avant, disant que 30STM avaient besoin de 6 batteurs pour leur show au Download Festival – juste 2 jour avant. C'était particulièrement excitant pour moi étant donné que je suis un grand fan du groupe ».

« Etre sur scène a été une incroyable expérience. Soudainement nous étions devant des centaines et des centaines de personnes – ça te coupe réellement le souffle. »

Merci pour l'article et la trad'

30lily a écrit:

Citation :

Le sextet (sais plus comment on dit un groupe à 6, bref^^), étudiants de 2e ou 3e année, a rejoint le groupe durant Ronnie James Dio Stage headlinig situé au Doninghton rock feast (WTF? , je pense qu'ils parlent d'où se situait la scène mais suis pas sur).

J'aurais traduit par : "Le sextuor - dont tous les membres sont des étudiants de 2ème ou 3ème année au BIMM - a rejoint le groupe pendant son passage en tête d'affiche sur la scène Ronnie James Dio au Doninghton Rock Feast."

EDIT : y a un bug dans ton titre Mary pour "drummers"

Woo , donc j'avais bien compris
Merci pour l'éclaircissement