Jared Leto dans "Be" (14 octobre 2011)

"Tu te vois comme un caméléon?
Plutot comme un singe ou un loup.. ca depend de la dose de sucre ingurgitée!"

un bouffon plutot non??
Je dis ca mais je t'aime bien quand meme!

Et j'adore: Bart Cubbins, un fou echapé de l'asile et qui fait leurs vidéo, et ca leurs fait mal au c*l!!

Il est completement barrer ce mec!!

Tiens, il a répondu à la question sur le nom du groupe

C'est marrant sa façon de répondre , j'ai l'impression de lire des ITW de 2005 à 2007 !

Tu recycle Jared, tu recycle...

l'architecture, les filles, la bouffe... ça m'avait manqué

Gainsbourg mais il pompe du Michel Berger! !!

p*tain quand je pense que ce mag je l'ai dans mon sac depuis ce matin et que je l'ai même pas ouvert

je savais bien qu'il était plus lourd mon sac le mag+jaja+les grosses chevilles de jaja

Alcea a écrit:

p*tain quand je pense que ce mag je l'ai dans mon sac depuis ce matin et que je l'ai même pas ouvert

Il est posé sur mon canapé encore emballé, si je n'avais pas vu ce topic je ne l'aurais surement jamais ouvert

Pourquoi "tu vas passer un mois en France avec ton groupe..." ? Y a des choses qu'on ne sait pas ou c'est l'interviewer qui s'est planté ?

Sinon, ça me rassure de pas être la seule à péter les plombs en fonction du sucre que j'ai dans le sang.

audrey a écrit:

Pourquoi "tu vas passer un mois en France avec ton groupe..." ? Y a des choses qu'on ne sait pas ou c'est l'interviewer qui s'est planté ?

Ben, c't'à dire qu'ils vont faire une petite tournée en novembre, quoi...

Je sais bien mais c'est 2 semaines, pas un mois.

Traduction anglaise faite par ptit bou aka stéphanie pour ceux et celles que cela intéresse

Citation :

Hello? Jared Leto

The actor of famous Requiem for a Dream film is also a singer. He will be with his band 30 seconds to mars on tour in France

Dear Jared, you will be in France with your band for one month, Have you a particular attraction for our country?
Jared: I love France, People, food, art, culture, it’s a beautiful place

Why « 30 seconds to mars »?
Jared: It’s a name related to the progress, technology, a name that raises questions .. We wanted something imaginative, something different

Your last album is called “This is War”, You are in war against…?
Jared: Against us! This is war is an album about conflicts, The battle is a metaphor for the struggle that we must deliver to achieve our dreams and live free

You sing,you are an actor, you realize your own music videos, What aren’t you able to do?
Jared: Pancakes [laugh] More seriously. I love to launch new challenges, discover new territories

You are often on Terry Richardson’s blog! Fashion, it’s important to you?
Jared: No at all, It’s just for fun ! Terry is a friend and we love to work together, It’s a real artist who can create something unique

Do you see yourself as a chameleon?
Jared: Rather like a monkey or a wolf, It depends on the amount of sugar I gulped down

You are the new face of “Hugo Boss Just Different”
Jared: I lived it as a very fun experience. For the occasion, I worked with friends! it was pretty cool

Who is Bartholomew Cubbins (nickname of Jared Leto for the realization of music videos)?
Jared: A madman who escaped from a hospital! Unfortunately for us, he’s making our music videos, it pisses me off!

What sense you give to your acting career today?
Jared: The last film I did, it was “Mr Nobody” of Jaco van Dormael, 4 years ago,It was a wonderful experience and perhaps the last time I shot,

Playing on stage with thousands of fans, it’s more exciting?
Jared: It’s unique ! We did more than 300 concerts during the last 2 years, Something crazy, unforgettable

Who is your favorite french singer?
Jared: Serge Gainsbourg, of course!

Ce que je trouve dingue, c'est que Jaja a une version beaucoup plus longue de son interview sur son site...
Ils nous ont arnaqué des questions chez Be...

Oui, ils n'ont déjà pas traduit ses réponses entières et en ont coupées au final...

Son post à lui :

Citation :

Dear Jared Leto, you’ll do a tour in France in November with your group « 30 Seconds To Mars ». Do you have a special relationship with France?

Yes. I love France. The people, the food, the art, the culture. It’s a magical place.

What’s the meaning of “30 Seconds To Mars”?

It’s about progress and technology. The name works for us because it represents the sound of our music well. It’s a name that make one ask questions, a name that is different, and imaginative.

The title of the album is “This Is War.” You are at war against what?

Ultimately, ourselves. This is a concept album about conflict. The battle is a metaphor used to illustrate the struggle to realize dreams and live life free from the negative constraints of society and self.

You realize your own clips (music videos). You sing, you play, you realize, what you don’t do or make?

Crepes. :) There’s a lot I do but much more I don’t do. I enjoy challenges and diving into new territory but I don’t feel the need to have to do everything all the time.

These clips (music videos) were made in China or Greenland, where do you think you will realize the next one?

Recently we shot in NYC and that was incredible. It was a chance to turn the camera on a city I’ve always loved.

We see you frequently on Terry Richardson’s blog. Is fashion look and hair important for you ?

No. And no. It’s all about fun. Terry is a friend and we enjoy working together. He is a true artist and always creates something special and unique in front of his camera.

Are you a sort of chameleon ?

More of a monkey or a wolf depending how much sugar I have eaten.

You are the face for the new perfume “Just Different” from Hugo Boss. Tell us about your relationship with that particular brand.

It was just a fun experience all around. I had the opportunity to work with friends and that helped make the experience really wonderful.

The girls are really fan of you. Do you think about what?

Not really.

Who is Bartholomew Cubbins?

He is a complete lunatic who should be put in a hospital. Actually, I think he was and escaped. Unfortunately a bit talented so we keep ending up with him directing our videos. But what a royal pain in the ass he is.

The public knew you as an actor with such films as Fight Club and Requiem for a Dream. What place do you spend now to your acting?

Mr. Nobody was the last film I made. Four years ago. It was a wonderful experience and maybe my last.

Play on stage before thousands of fans, is it more exciting than the comedy?

It’s a very unique one. And we are so grateful for that gift. We will tour till December and play over 300 shows over the last two years. Incredible and unforgettable.

What is your best memory in concert in France?

I hope that will be in the future, during our tour of france in November!

Who is your favorite French singer?

Serge Gainsbourg.

ah bah maintenant il me faut la trad à l'envers

tu veux une trad' Mary ?

GirlOfMars a écrit:

tu veux une trad' Mary ?

Pour pouvoir avoir la différence oui je veux bien

Hop voilà la trad un peu tard mais pas mal occupée ce we !

Citation :

Cher Jared Leto, vous allez faire une tournée en France en novembre avec votre groupe « 30 Seconds To Mars ». Avez-vous une relation particulière avec la France?

Oui. J'aime la France. Les gens, la nourriture, l'art, la culture. C'est un endroit magique.

Quelle est la signification de “30 Seconds To Mars”?

C'est à propos de progrès et de technologie. Le nom fonctionne bien avec nous parce qu'il représente bien le son de notre musique. C'est un nom qui suscite des questions, un nom qui est différent et imaginatif.

Le titre de l'album est “This Is War.” Vous êtes en guerre contre quoi ?

Finalement, nous-mêmes. C'est un album concept sur le conflit. La bataille est une métaphore utilisée pour illustrer la difficulté à réaliser les rêves et vivre la vie sans les contraintes négatives de la société et de soi.

Vous réalisez votre propres clips (music videos). Vous chantez, vous jouez, vous réalisez, que ne faites-vous pas ?

Les crêpes. :) Il y a beaucoup de choses que je fais mais bien plus que je ne fais pas. J'aime les défis et plonger dans un nouveau terrain mais je ne ressens pas le besoin de tout faire tout le temps.

Ces clips (music videos) ont été réalisés en Chine ou au Groenland, où pensez-vous réaliser le prochain clip ?

Nous avons récemment filmé à NYC et c'était incroyable. C'était ma chance de filmer dans une ville que j'ai toujours aimée.

On vous voit souvent sur le blog de Terry Richardson. Est-ce que la mode et les cheveux sont importants pour vous ?

Non. Et non. Tout est question d'amusement. Terry est un ami et on aime travailler ensemble. C'est un vrai artiste et il crée toujours quelque chose de spécial et unique devant son appareil photo.

Etes-vous une sorte de caméléon ?

Plutôt un singe ou un loup selon la quantité de sucre que j'ai mangé.

Vous êtes le visage du nouveau parfum “Just Different” d'Hugo Boss. Racontez-nous votre relation avec cette marque particulière.

C'était juste une expérience amusant tout le long. J'ai eu l'occasion de travailler avec les amis et ça a aidé à faire de cette expérience quelque chose de merveilleux.

Les filles sont vos grandes fans. Savez-vous pour quoi ?

Pas vraiment.

Qui est Bartholomew Cubbins?

C'est un lunatique complet qui devrait être interné. En fait, je pense qu'il s'en est échappé. Malheureusement il a un peu de talent donc nous avons fini par le garder pour diriger nos clips. Mais c'est chieur de première.

Le public vous connaît comme acteur avec des films comme Fight Club et Requiem for a Dream. Quelle est la place du cinéma dans votre vie maintenant ?

Mr. Nobody était le dernier film que j'ai tourné. Il y a quatre ans. C'était une merveilleuse expérience et peut-être ma dernière.

Jouer sur scène devant des milliers de fans, est-ce plus excitant que la comédie ?

C'est vraiment unique. Et nous sommes si reconnaissants pour ce cadeau. Nous allons faire une tournée jusqu'à Décembre et jouer plus de 300 concerts sur les dernières années. Incroyable et inoubliable.

Quel est votre meilleur souvenir de concert en France?

J'espère que ça sera dans le futur, pendant notre tour de France en novembre !

Quel est votre chanteur français préféré ?

Serge Gainsbourg.