Source JLOnline
- Citation :
- A Conversation With 30 Seconds To Mars' Shannon Leto
Mike Ragogna: Shannon, you're still touring in support of your last album This Is War.
Shannon Leto: Yeah, we started in San Diego with two shows there, but now I'm back at home. It's a sunny day in Los Angeles.
MR: Nice. Who are you going to be touring with and what cities are you visiting?
SL: We're going to a lot of cities, and there are two parts to this tour. The first part, we're having Middle Class Rut open up for us. Then we do a few dates here and we go to Australia. When we come back from Australia, we finish up the tour.
MR: Did you know at the time you were working on This Is War that it would generate so many singles?
SL: We knew we had something special going on during the recording process. During that process, for those couple years, there was so much going on. We were being sued for $30 million, a new president was being elected--it was a huge monumental time in our government--the world was melting financially... Those things really had an impact on the creativity on the record. I think if we didn't go through those experiences, we wouldn't have the album we have today. When we're coming up with these songs, we're not really sure of what the outcome will be because we're so caught up in the moment, so we try to do as much in the moment and try to exhaust every idea.
MR: What is the creative relationship with you guys?
SL: It could start with a drumbeat, a guitar riff, a lyric, humming. Then we just put it down.
MR: You guys are constantly touring and Jared has had his acting career.
SL: We're just trying to focus on what's in front of us. My brother hasn't done a movie in years, so he really just focuses on what's in front of him, which is the music. We really don't have much time off. We are always thinking about music, how we can do better and keep pushing ourselves to share the experience with people. It's non-stop work.
MR: Plus, you guys recently had a deluxe edition of This Is War released.
SL: Yeah. The deluxe edition has this song "Hurricane" that's on our album. This particular track has Kanye on it. And it also has a Lady Gaga cover. It's nice, fun, and exciting to make records. It's art and it's another way to express yourself.
MR: So, this expanded release is basically an audio and visual continuation of the album.
SL: Yeah, and the artwork is really great too, my brother designed it. And there are some extra songs on there.
MR: What's on the agenda as far as new releases? A new album?
SL: There could be, you never know.
MR: What advice do you have for new artists?
SL: Just follow your heart. Stick to what you believe in. Work hard, practice, practice, practice, and tour a lot. You don't have to be on a major label to play out. You learn a lot when you play gigs. Many things form.
Traduction -> (Y a peut être des trucs qui vont pas)
Une conversation avec Shannon Leto des 30 Seconds to Mars
Mike Ragogna : Shannon, vous êtes encore en tournée pour la promo de votre dernier album This is War.
Shannon Leto : Ouais, on a commencé à San Diego avec 2 concerts là-bas, mais maintenant, je suis de retour à la maison. C'est un jour ensoleillé à LA.
MR : Bien. Avec qui allez-vous tourner et quelles villes allez-vous visiter ?
SL : On va dans plein de villes et il y aura deux parties à cette tournée. Pour la première partie, Middle Class Rut assurera notre openning. Ensuite, on fait quelques dates ici et on part en Australie. Au retour d'Australie, on a fini.
MR : Saviez-vous, à l'époque où vous travailliez sur This is War, que cela générerait autant de singles ?
SL : On savait que quelque chose de spécial se passait pendant l'enregistrement. Durant ce processus, ces quelques années il y a eu beaucoup de choses. On a été poursuivis pour 30 millions de dollars, un nouveau président a été élu -c'est une période massive pour notre gouvernement- le monde fondait financièrement... Ces choses ont vraiment eu un impact sur la créativité de cet album. Je pense que si nous n'avions pas vécu ces expériences, nous n'aurions pas l'album que nous avons aujourd'hui. Quand on est arrivés avec ces chansons, on n'était pas sûrs de ce que serait le résultat parce qu'on a été pris de court. Donc on a essayé de faire au mieux en épuisant chaque idée. (Pas sûre du tout de ces 2 dernières phrases)
MR : Quelle est la relation créative entre vous ?
SL : Ça peut partir d'un battement de tambour, d'un riff de guitare, de paroles, d'un fredonnement. De là, on le note.
MR : Vous êtes constamment en tournée et Jared a eu sa carrière d'acteur
SL : On essaye simplement de se concentrer sur ce qui est devant nous. Mon frère n'a pas fait de films depuis des années, donc il est vraiment concentré sur ce qu'il a face à lui, à savoir la musique. On n'a pas vraiment de temps libre. On pense toujours à la musique, comment mieux faire et continuer à partager l'expérience avec les gens. C'est un travail sans relâche.
MR : En plus, vous avez récemment sorti une version DeLuxe de This is War.
SL : Ouais. L'édition DeLuxe a cette chanson "Hurricane" qui est sur notre album. Il y a notamment Kanye sur cette piste. Il y a également une reprise de Lady Gaga. C'est sympa, marrant et excitant de faire des disques. C'est de l'art et c'est une autre façon de vous exprimer.
MR : Donc, cette version élargie est essentiellement une continuation audio et visuelle de l'album.
SL : Oui et l'artwork est vraiment génial aussi, mon frère l'a C*Nçu. Et il y a quelques chansons supplémentaires.
MR : Qu'est-ce qui est prévu jusqu'aux prochaines sorties ? Un nouvel album ?
SL : Ça se pourrait, on ne sait jamais
MR : Quel conseil as-tu pour les nouveaux artistes ?
SL : Suivez votre coeur. Accrochez vous à ce en quoi vous croyez. Travaillez dur, entrainez vous, entrainez vous, entrainez vous et tournez beaucoup. Vous n'avez pas besoin de label pour jouer. On apprend beaucoup en jouant en concert. Beaucoup de choses forment.
Sujet: Itw Shannon @HuffingtonPost par Mike Ragogna - 21 janvier 2011 
