30 Seconds To Mars' Jared Leto Clears Up 'Hurricane' Controversy

Citation :

30 Seconds To Mars' Jared Leto Clears Up 'Hurricane' Controversy
Short film wasn't banned on MTV, contrary to reports.

By James Montgomery (@positivnegativ)

On Sunday, hours before 30 Seconds to Mars' long-awaited "Hurricane" short film was set to premiere on MTV and MTV.com, Jared Leto took to his blog to post a lengthy list of "issues" an unnamed network had with the mini-movie.

The list was as detailed as it was long (sample entry: "09:17 -- Woman's finger running over other woman's bottom in G-String and touching anus -- COMPLETELY RESTRICTED"), but the point Leto was making was pretty clear. And just in case it wasn't, he spelled it out in the title of his blog post: " 'Hurricane' Banned From Television."

That led to several reports stating that MTV had banned the "Hurricane" clip, which, as it turns out, wasn't actually true. In fact, the letter he posted on his blog wasn't even from MTV, as he explained Wednesday (December 1) in an e-mail to MTV News.

"The standards notes I posted are not from MTV USA, they are from another channel entirely. One of MANY, actually, that sent long lists of what was required to be censored in order to secure air time around the world," he wrote. "MTV's list was actually rather light compared to others. MOST channels around the world flat out restricted us completely from any 'daytime play' at all, relegating the film to graveyard-shift viewing only."

That said, "Hurricane" was pulled from MTV's on-air rotation subsequent to its premiere, but, as Leto put it, not because the network had banned the film. Rather, as he said in a separate phone interview with MTV News, "There are some edits that need to be made ... there is some footage that remained in the cut that was, I guess, overlooked."

In a statement to MTV News, a spokesperson for MTV added that the channel would return "Hurricane" to its on-air lineup once the edit had been made.

"Contrary to various erroneous reports, the video has not been banned from MTV," the statement read. "The video is currently available on MTV.com and will return to on-air rotation shortly."

For his part, Leto remains rather mystified about the entire thing. To hear him tell it, there's nothing in "Hurricane" that's particularly controversial, and he never intended for the video to stir up this much outrage.

"I never set out to make a controversial film. I didn't set out to make a film that would get banned — as it has — from several networks around the world, and restricted to nighttime broadcast," he said. "I didn't really have those things in mind, I really just set out on this journey and followed my creative instinct to tell the truth.

"I think with a piece of work like this, this all becomes part of the process — whether it's a song or a show or a film — it all brings us on this journey, and, this just happens to be part of the journey of 'Hurricane,' this controversial, banned little film," he added. "I didn't expect all this to happen, but it's a good thing that it happens, only because of the conversation that it may provoke, about these sort of things, and looking at art and creative expression and weighing that against protecting the viewers from the exhibition of certain behaviors."

par contre pour la trad c'est sans moi

SOURCE

Voilà la trad ! Oui une revenante ! lol

Citation :

Jared Leto des 30 Seconds To Mars Clarifie la controverse 'Hurricane'. Le court métrage n'était pas banni sur MTC, contrairement à ce qu'on dit.

Par James Montgomery (@positivnegativ)

Dimanche, des heures avant que le tant attendu court métrage d'Hurricane des 30 Seconds to Mars ne passe en avant première sur MTV et MTV.com, Jared Leto a posté sur son blog une longue liste de "problèmes" qu'un réseau non identifié avait avec le mini film.

La liste était aussi détaillée qu'elle était longue (exemple : "09:17 -- le doigt d'une femme qui parcourt les fesses d'une autre en G-string et touche l'anus -- COMPLETEMENT LIMITE"), mais l'avis de Jared était très clair. Et au cas où cela ne l'était pas, il a bien édicté dans le titre de son post sur le blog : " 'Hurricane' Banni de la Télévision."

Cela a conduit à diverses rumeurs relatant que MTV a banni le clip "Hurricane", ce qui, en réalité, n'était en fait pas vrai. En effet, la lettre qu'il a postée sur son blog n'était même pas de MTV, comme il l'a expliqué Mercredi (1er Décembre) dans un email à MTV News.

"Les notes normales que j'ai postées ne sont pas de MTV USA, elles proviennent entièrement d'une autre chaîne. Une parmi tant d'autres, en fait, envoyant de longues listes de ce qui était nécessaires pour être censuré afin d'être sûre d'être diffusé sur les ondes de par le monde," écrit-il. "La liste de MTV était en fait plutôt légère comparée aux autres. LA PLUPART des chaînes du monde se sont dégonflées, nous ont interdit complètement la diffusion en journée, reléguant le film à un visionnage de l'outre tombe uniquement."

Cela dit, "Hurricane" a été retiré de la rotation de diffusion de MTV suite à sa première diffusion, mais, comme Jared l'a dit, pas à cause du fait que le réseau a banni le film. Plutôt, comme il a dit dans une conversation téléphonique distincte avec MTV News, "Il y a de l'édition à faire... il y a des prises qui sont restées dans le clip qui sont, je crois, négligées."

Dans une déclaration de MTV News, un porte parole pour MTV a ajouté que la chaîne allait rediffuser "Hurricane" à son heure de diffusion une fois que l'édition sera achevée.

"Contrairement à des rumeurs erronées, la vidéo n'a pas été bannie par MTV," nous dit la déclaration. "Le clip est actuellement disponible sur MTV.com et reviendra sous peu dans la rotation de diffusion."

Pour sa part, Jared est resté plutôt mystique à propos de toute la chose. A l'écouter, il n'y a rien dans "Hurricane" qui est particulièrement controversée, et il n'a jamais eu l'intention que le clip provoquerait autant d'outrage.

"Je n'ai jamais eu l'intention de faire une film controversé. Je n'ai pas eu l'intention de faire un film qui serait banni — comme il a été — de plusieurs réseaux autour du monde, et limité à une diffusion nocturne," dit-il. "Je n'ai vraiment pas eu ces idées en tête, j'ai juste commencé ce voyage et ai suivi mon instinct créatif à vrai dire.

"Je pense qu'avec un morceau de travail comme celui-ci, ça devient une part du processus — que ce soit une chanson ou un spectacle ou un film — ça nous emmène juste dans ce voyage, et c'est juste une part du voyage d' 'Hurricane,' ce petit film controversé et banni," ajoute t-il. "Je ne m'attendais pas à ce que tout cela se passe, seulement de peur de la conversation qu'il pourrait provoquer, à propos de ce genre de choses, et regarder l'art et l'expression créative et mettre en balance cela et la protection des téléspectateurs de l'exhibition de certains comportement."

GirlOfMars a écrit:

Cela dit, "Hurricane" a été retiré de la rotation de diffusion de MTV suite à sa première diffusion, mais, comme Jared l'a dit, pas à cause du fait que le réseau a banni le film. Plutôt, comme il a dit dans une conversation téléphonique distincte avec MTV News, "Il y a de l'édition à faire... il y a des prises qui sont restées dans le clip qui sont, je crois, négligées."

oui je suis d'accord pour le coup cela serait bien

GirlOfMars a écrit:

"Je n'ai jamais eu l'intention de faire une film controversé. Je n'ai pas eu l'intention de faire un film qui serait banni — comme il a été — de plusieurs réseaux autour du monde, et limité à une diffusion nocturne," dit-il. "Je n'ai vraiment pas eu ces idées en tête, j'ai juste commencé ce voyage et ai suivi mon instinct créatif à vrai dire.

par contre la pour le coup il nous prend pour des lapins de 3 semaines...
faut que tu assume mon gars ton coup d'éclat...
Tu as fait exploser toutes les plateformes, tu as crée le buzz... et ne nous fait pas croire que tu n'es pas aussi intelligent qu'on le croit...
tout ceci est prémédité... et il avait raison, ça marche

Non mais je crois qu'à la place de l'interlocuteur de Jaja, j'aurais sorti naturellement un "Tu me prends pour un c** ou quoi... ?"

Le but est de faire parler, choquer, bah bingo, ça marche. Mais de là à dire qu'il est étonné que ça choque... euh comment dire... WTF ?!