One n°66 Octobre / Novembre 2010

j'ai envie de dire j'aime pas cette interview...surtout quand Môôôsieur jared dit qu'il aime qu'on soit considéré comme une secte...

*gag*

alcea a écrit:

j'ai envie de dire j'aime pas cette interview...surtout quand Môôôsieur jared dit qu'il aime qu'on soit considéré comme une secte...

*gag*

La même! C'est pas comme si on essayait de bosser dans le sens inverse

alcea a écrit:

j'ai envie de dire j'aime pas cette interview...surtout quand Môôôsieur jared dit qu'il aime qu'on soit considéré comme une secte...

*gag*

toi aussi ta tilter
il doit pas se rendre compte comment c'est soulant de se faire traiter de secte

Moi j'aime bien cette ITW Par contre la petite partie sur la secte me dérange aussi, oui c'est vrai qu'à y regarder il y a beaucoup de similitudes mais la grande différence c'est qu'on reste libre et que nous avons toujours notre propre arbitre (ce que prône le groupe).

Moi ça me choque pas, je pense qu'il réutilise ce mot parce qu'il (le mot) est revenu souvent pour décrire le groupe et l'Echelon mais au final, il en parle plus dans le sens d'une communauté comme chez les hippies si on lit tout dans son ensemble et qu'on n'oublie pas d'où il vient et dans quel "univers" il a grandi.

Y a plein de sortes de sectes dans le monde, si on va par là, l'église en est une aussi sauf qu'elle est légale.
A partir du moment où on garde notre libre-arbitre et qu'on sait ce qu'on fait, qui on est et où on va, y a pas réellement de raison de dériver.

j'ai scanné mais j'ai pas lu

@audrey
ouai peut être bien mais je dis quand même non car dans notre société le mot secte est négatif et il y a des raisons à ça....

alcea a écrit:

j'ai envie de dire j'aime pas cette interview...surtout quand Môôôsieur jared dit qu'il aime qu'on soit considéré comme une secte...

*gag*

audrey a écrit:

Moi ça me choque pas, je pense qu'il réutilise ce mot parce qu'il (le mot) est revenu souvent pour décrire le groupe et l'Echelon mais au final, il en parle plus dans le sens d'une communauté comme chez les hippies si on lit tout dans son ensemble et qu'on n'oublie pas d'où il vient et dans quel "univers" il a grandi.

Y a plein de sortes de sectes dans le monde, si on va par là, l'église en est une aussi sauf qu'elle est légale.
A partir du moment où on garde notre libre-arbitre et qu'on sait ce qu'on fait, qui on est et où on va, y a pas réellement de raison de dériver.

Il faut surtout penser que Jared s'exprime en anglais, et que "cult" n'a surement pas la même connotation négative que "secte" en français...
C'est les variations d'une langue à l'autre... cependant, je pense que de notre côté il faut pas non plus prendre le terme au sens littéral et tomber dans la facilité "dans un certain sens on est une secte"... pas dans le terme français tout du moins.
Quant à la comparaison entre "cult" et "community" pourquoi pas, mais il y a deux mots distincts et en français et en anglais, donc je pense qu'il sait ce qu'il dit

Dans ce cas c'est plus un soucis de traduction alors... c'est un magazine qui s'adresse plutôt au public jeune et pas forcement à des gens qui connaissent et qui peuvent comprendre ce qu'il entends par le mot "secte" donc ça peut avoir une connotation péjorative.

Pas forcément un problème de traduction : dans un dico, "cult" veut bien dire "secte" à mon souvenir, mais chez nous ce mot est très fort alors que peut être que la version anglaise ne l'est pas...
Dans le même genre, on a "war" et "guerre"...
J'arrive pas à m'expliquer mais ce sont des notions qui peuvent être comprises différemment selon la langue car les mots sont plus ou moins connotés d'une langue à une autre.

Là tout de suite, alors que je suis en train de parler du changement du groupe avec une américaine bien remontée contre eux... je sais pas quoi penser de son discours... J'ai tellement l'impression qu'on est plus que des machines à voter et à flatter leur égo haha Si y'avait pas eu la question sur CTTE, je me serais demandée de quand date vraiment l'interview
Pour le "secte" / "cult" je pense que c'est la trad qui fout la m***e, Jared a du jouer sur les mots pour garder l'allusion au "yes this is a cult" et la trad a mis "secte" pour éviter une répétition

Bon j'ai finalement lu ce torchon rempli de fautes d'orthographe

Je maintiens mon interprétation cult/secte, et le tout a déjà tellement été entendu que ça en devient risible, mais pourquoi pas. Limite j'aime bien la réponse à propos de Shannon qui est criante de vérité.
Mais bon, je suis quand même pas mal remontée contre eux depuis un bon moment, et là ça me marque pas plus que cela...

Et puis, cela reste ONE après tout, je m'attendais pas à grand chose de plus... c'était le magazine que je lisais à l'époque où je voulais savoir le plat français préféré d'Orlando Bloom, c'était pas pour connaitre quelque chose à l'art sous une forme quelconque

Pitchouill a écrit:

Bon j'ai finalement lu ce torchon rempli de fautes d'orthographe

tu parles de ton code ou de l'article de One ?

bref cet article c'est du One ni plus ni moins,c'est toujours bon qu'on parle du groupe et ce n'est pas péjoratif comme intervieuw sauf le passage "secte" et je rejoins l'avis de pitch sur ce point.

ah bon Tomo est un membre définitif du groupe ?!!! lol très instructif