Jared Leto Reveals Ice Cream Binge

Ceci n'est pas une ITW nouvelle mais des propos tenus lors de l'ITW de alan carr ...
enfin si j'ai tout compris Rire1

Citation :: Jared Leto claims he drank "a pint or two" of melted ice cream every night so he could gain weight.

The actor-turned-musician played Mark David Chapman, the notorious murderer of Beatles legend John Lennon in the 2007 movie Chapter 27 about the days leading up to the assassination.

Slim Jared was required to gain 60 pounds for the role and admits he did so by consuming a bizarre concoction of ice cream, olive oil and soy sauce on a daily basis.

"The big trick for me was, every night before I went to bed I used to take a pint or two of chocolate Häagen-Dazs and melt it in the microwave, and then I would pour in some olive oil and then get soy sauce," he told host Alan Carr on British talk show Chatty Man.

Jared admitted drinking the fattening mixture every night put an end to his fondness for the dessert.

"I used to like ice cream, but I don't anymore because of this tale," he added.

Jared experienced some nasty side effects after gaining the weight, revealing the speed at which his waistline expanded damaged his health. However, the star pointed out he laughed more when he was overweight.

"What's interesting is it was totally miserable, I finally felt my thighs rub together, which was a unique feeling. I got gout in my feet, it was really painful. My cholesterol went up really high because I gained it quickly. But one thing I did notice was I giggled a lot. I got a bubbly personality," joked the heartthrob.

Jared went on to express his pride at the movies he made before deciding to concentrate on music with his band 30 Seconds to Mars. He is known for playing troubled characters in cult movies such as Requiem for a Dream and American Psycho and says he limited himself to quality movies which were more artistic.

"I never made a lot of films anyway, I was pretty picky about the kind of films I did make. I tended to do art movies than very few people probably ever saw. So it's OK, it works out really well," said the star.

Original : LAAAAAAAA
Crédit : JLonline

La traduction :

Citation :: Jared Leto prétend avoir bu "une pinte ou deux" de crème glacée fondue chaque soir afin de prendre du poids.

L'acteur devenu musicien a jouéle rôle de Mark David Chapman, le meurtrier du légendaire membre des Beatles, John Lennon en 2007 pour le film Chapter 27 qui portait sur les jours précédant l'assassinat.

Le mince Jared devait donc prendre 60 pounds (soit 27 Kg) pour le rôle et admets qu'il a consommé à cette fin une concoction bizarre à base de crème glacée, d'huile d'olive et de sauce de soja tous les jours.

"La grosse ruse selon moi était de prendre, chaque soir avant de me coucher, une pinte ou deux de glace au chocolat Häagen-Dazs et de le faire fondre dans le micro-ondes, puis j'y versais de l'huile d'olive puis de la sauce de soja," a t-il dit à Alan Carr lors de l'émission britannique Chatty Man.

Jared a admis que boire cette mixture chaque soir a mis fin à son adoration pour le dessert.

"J'aimais la glace mais plus maintenant à cause de ce conte," a t-il ajouté.

Jared a subi de mauvais effets secondaires après avoir pris du poids, en révélant que la vitesse de la prise de poids a causé des dégâts à sa santé. Cependant, la star a précisé qu'il rigolait plus quand il était en surpoids.

"Ce qui est intéressant, c'est que c'était totalement lamentable, je sentais enfin mes cuisses se frotter, ce qui est un sensation unique. J'ai eu la goutte sur mes pieds, c'était très douloureux. Mon cholesterol a grimpé car j'ai pris du poids trop rapidement. Mais une chose que j'ai remarquée, c'est que je rigolais beaucoup. J'avais une personnalité pétillante," plaisante le "joli coeur".

Jared a continué à exprimer sa fierté pour les films qu'il a tournés avant de décider de se consacrer à la musique avec son groupe 30 Seconds to Mars. Il est connu pour avoir joué des rôles de personnages troublés dans des films cultes tels que Requiem for a Dream et American Psycho et dit s'être limité à des films de qualité qui sont bien plus artistiques.

"Je n'ai jamais fait beaucoup de films de toutes façons, j'étais très difficile sur le choix des films que je faisais. J'ai tendance à tourner dans des films d'auteurs que peu de gens ont vus. Alors c'est OK, ça s'est bien passé," dit la star.