HULU : Exclusive Interview: Jared Leto, Thirty Seconds to Mars

Citation :

Exclusive Interview: Jared Leto, Thirty Seconds to Mars
August 24th, 2010 by Rebecca Harper Editor

When Hulu spoke to Thirty Seconds to Mars frontman Jared Leto about the band’s latest video last week, he was calling from the beach in Tel Aviv, where he and the rest of his band were set to play another show on their world tour. By now, 30STM has played in more than 100 cities across the globe, hitting Europe, Sydney, Singapore and Japan in just the past few weeks. (It’s been so many, Leto’s lost count himself.)

Of course, the band isn’t adverse to travel. After all, many of their previous videos were shot in exotic locales, including China (“From Yesterday“) and even the Arctic (“A Beautiful Lie“). Their last video, “Kings and Queens,” however, was shot in their hometown of Los Angeles, with Leto calling it his “love letter to the city of Angels.”

Although their latest video, “Closer to the Edge,” isn’t as cinematic in scope, it was an epic undertaking, a video documentation of their “adventure around the world,” says Leto, who rocked a pink Mohawk in this video (it long gone now). And while some so-called “road videos” may depict the highs and lows that come with life on tour, “Closer to the Edge” is all about the fans as real kids talk to the cameras. “I picked people out at different shows,” Leto says. “I have 20 to 30 hours of interviews and filtered it down to make this video.” The singer teamed up with a group of five video editors and a pair of cameramen to piece together the video on what they called the “edit bus.” “We’d shoot days and work all night, until 5, 6, 7 in the morning. It was inspiring,” he says.

As for the song’s success, it’s been a bit of a surprise for Leto and his bandmates. “It seems that it has connected with our fans, and the fact that it managed to push “This Is War” to the top of the iTunes charts in Germany — knocking out Eminem, in fact — is just another thing for this modest band to be grateful for.

The band’s tour continues overseas for a few more weeks, then it’s off to Mexico before kicking off their U.S. tour and making an appearance at the MTV Video Music Awards next month, where Leto and his bandmates are nominated for four “Moonman” statues. “We’re happy to be nominated. We found out in New Zealand and it was such a surprise. Winning would be one of those great moments for us as a band. These awards are really just a way to take it all in and show our gratitude to our fans.” — Rebecca Harper (rebecca.harper@hulu.com), Editor

ORIGINAL

Je te fais la trad à mon retour de sport ! Je suis revenue je me remets aux trad' !

EDIT: la trad':

Citation :

Interview exclusive : Jared Leto, Thirty Seconds to Mars
August 24th, 2010 by Rebecca Harper Editor

Lorsque Hulu a discuté la semaine dernière avec le leader des Thirty Seconds to Mars, Jared Leto, à propos du dernier clip du groupe, il appelait depuis une plage de Tel Aviv où lui et le reste du groupe devait jouer un autre concert de leur tournée mondiale. Jusqu'à maintenant, les 30STM ont joué dans plus de 100 villes à travers le monde, comme en Europe, à Sydney, Singapore et au Japan en seulement quelques semaines. (Il y en a eu tellement que Jared en a perdu le compte.)

Bien sûr, le groupe n'est pas contre les voyages. Après tout, beaucoup de leurs clips vidéos ont été filmés dans des endroits exotiques, parmi lesquels la Chine (“From Yesterday“) et même l'Artique (“A Beautiful Lie“). Leur dernier clip, “Kings and Queens,” a cependant été tourné dans leur ville natale de Los Angeles, Jared l'appelle d'ailleurs sa "lettre d'amour à la ville des Anges.”

Bien que le dernier clip “Closer to the Edge,” ne soit pas aussi cinématographique question envergure, c'était un engagement épique, un clip documentaire de leur "aventure autour du monde" dit Jared, qui joue du rock avec une crête rose dans le clip (qui a disparu depuis longtemps). Et alors que certaines soi-disantes vidéos sur la route puissent dépeindre les hauts et les bas de la vie en tournée, “Closer to the Edge” est à propos des fans comme les vrais gosses qui parlent à la caméra. “J'ai choisi les gens à divers concerts,” dit Jared. “J'ai de 20 à 30 heures d'interviews et les ai filtré afin d'en faire ce clip". Le chanteur a collaboré avec un groupe de 5 éditeurs vidéo et 2 cameramen afin de rassembler ce clip dans ce qu'ils appèlent le "bus édition.” “Nous filmions les journées et travaillions toute la nuit, jusqu'à 5, 6, 7h du matin. Ça inspirait,” dit-il.

Quant au succès du titre, cela a été une surprise pour Jared et les autres membres. “On dirait qu'il a relié tous nos fans, et le fait qu'il ait réussi à pousser “This Is War” en haut des charts d'iTunes en Allemagne — dépassant Eminem, en fait — est juste encore une autre chose dont le modest groupe est reconnaissant.

La tournée du groupe continue à l'étranger pour encore quelques semaines, puis direction le Mexique avant de commencer leur tournée américaine et faire une apparition aux MTV Video Music Awards le mois prochain, pour lesquels Jared et les membres du groupe sont nominés pour les 4 statues“Moonman”. “Nous sommes heureux d'être nominés. Nous l'avons appris en Nouvelle Zélande et c'était une vraie surprise. Gagner serait pour nous un de ces grands moments en tant que groupe. Ces récompenses sont réellement une manière de tout prendre et de montrer notre gratitude à nos fans.” — Rebecca Harper (rebecca.harper@hulu.com), Editor

ORIGINAL

Piti bump pour dire que la trad est au-dessus !

merci My GOM

perso j'adore ce trait poétique :

Citation :

Leur dernier clip, “Kings and Queens,” a cependant été tourné dans leur ville natale de Los Angeles, Jared l'appelle d'ailleurs sa "lettre d'amour à la ville des Anges.”

De rien Mary!

Et c'est beau quand il parle des fois le Jaja !

GirlOfMars a écrit:

Et c'est beau quand il parle des fois le Jaja !

il parle souvent comme ca, j'aime bien ce coté poétique chez lui.

vinie a écrit:

GirlOfMars a écrit:

Et c'est beau quand il parle des fois le Jaja !

il parle souvent comme ca, j'aime bien ce coté poétique chez lui.

+1
Ses idées sont parfois très bien illustrées, bien imagées. Ça fait du bien aux oreilles et aux yeux.